Tredan

Selon le Dictionnaire Anglo-Saxon :

tredan

p. træd, pl, trǽdon; pp. treden. I. to tread, tread down, trample upon (lit. and fig. ) :-- Ðú trides (canculcabis) lean and dracan, Ps. Surt. 90, 13. Hé trit mid ðæm fét terit pede, Past. 47; Swt. 357, 20. Hwílum mec (an animal's skin) brýd triedeþ (Stum, Exon. Th. 393, 27;) Ra. 13, 6. Mé man tredeþ conculcavit me homo, Ps. Th. 55, l: Cd. Th. 56, 15; Gen. 912. Mé tredaþ feóndas mine, Ps. Th. 55, 2: Exon. Th. 119, 23; Gú. 259. Ð á hét ic ðone here ðæt hié mid fótum ðone snáw trǽdon calcare militem niuem jubeo, Nar. 23, 18: Jos. 10, 24. Ða ðe mé trǽdan canculcantes me. Ps. Th. 56, 3. Ðæt hig hine trǽdun, Lk. Skt. 12, 1. Trédun proterunt, Wrt. Voc. ii. 118, 2. Fótum tre-dene, Bd. 3, 22; S. 552, 15. Ia. with prep. :-- Anweald tó tredenne ofer snacan potestatem calcandi supra scorpiones, Lk. Skt. 10, 19. II. to tread upon, step upon, walk upon :-- Ðonne ic hrúsan trede, Exon. Th. 389, 22; Ra. 8, 1. Hió grundbedd trideþ, 493, 3; Ra. 81, 24, Se ðe mórland trydeþ, Elen. Kmbl. 1221; El. 612. Se fótum tredeþ fiðru winda qui ambulat super pennas ventornm, Ps. Th. 103, 4. Ða ðe land tredaþ those that move upon the earth (Gen. I. 28), Cd. Th. 13, 16; Gen. 203. Trædaþ, Exon. Th. 439, 5 ; Ra. 58, 5. Ð ú flettpaðas míne trǽde, Cd. Th. 165, 12; Gen. 2730. Hé wræclástas træd. Beo. Th. 2709; B. 1352. Meodowongas træd, 3291; B. 1643. Mearh moldan træd, Elen. Kmbl. 109; El. 55. Forð gán, foldweg tredan, Andr. Kmbl. 1550; An. 776. Gewát him se hearda sǽwong tredan, Beo. Th. 3933 ; B. 1964. Tredan elþeódigra foldan, Exon. Th. 329, 4; Vy. 29. Ic seah turf tredan . vi. gebróðor, 394, 10; Ra. 14, 1. Ðú (the serpent) scealt ðínum breóstum bearm tredan brádre eorðan, faran féðeleás, Cd. Th. 56, 4 ; Gen. 907. III. in figurative senses, glossing Latin words :-- Sáwl gefylled trytt (calcabit; tret, Kent, Gl. 1015) beóbreád the full soul loatheth an honeycomb (Proterimus (otia temporum). Wrt. Voc. ii. 78, 12. [O. Frs. treda: O. L. Ger. tredan: O. H. Ger. tretan: Icel. troða. Cf. Goth. trudan.] v. a-, be-, for-, ge-, of-, ofer-, tó-tredan; sin-tredende, and following words. tredan

Mots connexes: 27, 7), Scint. 50, 8. Tredaþ