Parcourir par lettre
Choisir la langue
Entrée du dictionnaire vieil-anglais

Tó-gædere

Retour à la lettre T
Définitions

Définitions

1 définitions

1 tó-gædere

ad I. marking union, association, joining, mingling, etc. :-- Ealle ðú nemdest tógædere and héte woruld, Bt. 33, 4; . Fox 128, 27: Met. 20, 56, 62. Gif ðú wið fýre foldan and lagustreám ne mengdest tógædere, 20, 112. Ðá com Godwine eorl and Swegen eorl and Harold eorl tógædere, Chr. 1048 ; Ed. 178, 19: Ps. Th. 94, l : Homl. Skt. ii. 30, 430. Ða stánas fieóllon tógædere, and wearþ geworht to ánum wealle swá, 27, 88. Ða ýslan eft ouiginuaþ lúcan tógædere, geclungne tó cleowenne. Exon. Th. 213, 17; Ph. 225. Hlemmeþ tógædre grimme góman, 363, 30; Wal. 61. In Danai ðære ié Asia and Europe hiera landgemircu tógædre licgaþ, Ors. I, I ; Swt. 8, Heofon and eorðe hreósaþ tógadore, Andr. Kmbl. 2875; An. 1440. II. marking hostile meeting :-- Ðá hí tógædere gán sceoldon ðá onstealdan ða heretogan ǽrest ðone fleám when the battle should have been joined, the leaders were the first to fly, Chr. 993 ; Erl. 132, 15 : 998; Erl. 134, 18 : Beo. Th. 5253; B. 2630. Ðá hí tógædere cómon, ii wolde se ealdorman beswícon ðone æþeling, and hí tóhwurfon búton gefeohte. Chr. 1015 ; Erl. 152, 14: Ors. 4, 10; Swt. 202, 14. Hi ðǽr fæste tógædere féngon they attacked one another fiercely, Chr. 999 ; Erl. 134, 25 : 1001; Erl. 137, 12. Hí féngon tógædere fæstlíce mid wǽpnum, Homl. Skt. ii. 25, 631. Hwænne hí tógædere gáras béron when they should cross weapons, Byrht. Th. 133, 48 ; By. 67. Ðá hí ǽrost tógedore gerǽsdon ðá man ofslóh ðes Cáseres geréfan at the first encounter Caesar's lieutenant was slain, Chr. pref. ; Erl. 5, 7. III. marking continuity :-- Feówertig daga and feówertig nihta tógædere, Gen. 7, 4 : Homl. Th. i. 22, 3. Fæste .ii. dagas tógaedere, gif him mægen gelǽste, Lchdm. ii. 218, 2: 232, 19. [O. Frs. tó-gadera to-gædere
Mots similaires

Mots similaires

Inscription runique

Inscription runique

ᛏᚩ-ᚷᚫᛞᛖᚱᛖ

Inscription runique possible en futhark anglo-saxon

Abréviations utilisées

Abréviations utilisées

Œuvres \u0026 auteurs

An.
Andreas (OE poem)
Andr.
Andreas (OE poem)
Beo.
Beowulf
Bt.
Boethius, De Consolatione Philosophiæ (OE translation by Alfred)
Chr.
Anglo-Saxon Chronicle
Erl.
Earle, J. (editor)
Exon.
Exeter Book
Fox
Fox, Samuel (Modern English translator of Boethius)
Gen.
Genesis (OE poem)
Met.
Metres of Boethius (OE poem)
Ors.
Orosius, Historiarum (OE translation by Alfred)
Ps.
Psalms (OE)
Swt.
Sweet's Anglo-Saxon Reader
Th.
Thorpe, Benjamin (editor)
Voir toutes les sources