Parcourir par lettre
Choisir la langue
Entrée du dictionnaire vieil-anglais

Un-gecyndelíc

Retour à la lettre U
Définitions

Définitions

1 définitions

1 un-gecyndelíc

adj. I. unnatural, not in accordance with the nature of a thing :-- Ungecyndelíc is ǽlcre wuhte, ðæt hit wilnige deáþes, Bt. 34, 11; Fox 152, 7. II. not natural, supernatural :-- Ungecyndelíc fýr cymð fǽrunga on eówre burga, Wulfst. 297, 13. III. unnatural, contrary to nature, monstrous :-- Hit is ungecyndelícu ofermódgung ðæt se monn wilnige ðæt hine his gelíca ondrǽde contra naturam superbire est, ab aequali velle timeri, Past. 17; Swt. 109, 11. Swíþe ungecyndelíc yfel, ðæt ða bearn sieredon ymbe ðone fæder, Bt. 31, 1; Fox 112, 12. Gecyndelícra synna oþþe ungecyndelícra, L. de Cf. 6; Th. ii. 262, 24: Anglia xi. 98, 19. On ungecyndelícum þingum in rebus naturae contrariis, L. M. I. P. 40; Th. ii. 276, 7: Anglia xi. 3, 78. Wé fram dæge tó óþrum geáxiaþ ungecyndelíco witu and ungecyndelíce (-cynelíce, MS.) deáþas tó mannum cumene, Blickl. Home. 107, 26. Hwæt wǽre ungecyndlícre, gif God næfde on eallum his ríce náne frige sceaft under his anwealde, Bt. 41, 2; Fox 244, 28. un-gecyndelic
Mots similaires

Mots similaires

Inscription runique

Inscription runique

ᚢᚾ-ᚷᛖᚳᚣᚾᛞᛖᛚᛁᚳ

Inscription runique possible en futhark anglo-saxon

Abréviations utilisées

Abréviations utilisées

Abréviations communes

L.
Latin

Œuvres \u0026 auteurs

Bt.
Boethius, De Consolatione Philosophiæ (OE translation by Alfred)
Fox
Fox, Samuel (Modern English translator of Boethius)
Past.
Alfred's Pastoral Care (Gregory's Cura Pastoralis)
Swt.
Sweet's Anglo-Saxon Reader
Th.
Thorpe, Benjamin (editor)
Voir toutes les sources