Un-gereclíce

Dictionnaire Anglo-Saxon de Bosworth & Toller - un-gereclíce

Selon le Dictionnaire Anglo-Saxon :

un-gereclíce
ad :-- Se ðe ungereclíce liofaþ and his gecynd nyle healdan, ne biþ se náuht est enim quod ordinem retinet, servatque naturam; quod vero ab hac deficit, esse etiam derelinquit, Bt. 46, 6; Fox 182, 21. Ic ongite ðæt ealle gesceafta tófleówon swá swá wæter and náne sibbe ne náne endebyrdnesse ne heóldon, ac swíþe ungereclíce tóslupen and tó náuhte wurden, gif hí næfdon ǽnne God ðe him eallum stiórde and racode and rǽdde vel ad nihilum cuncta referuntur, et uno veluti vertice destituta, sine rectore fluitabunt, 34, 12; Fox 154, 3. un-gereclice

Mots connexes: Without order, tumultuously, without restraint

Back