Parcourir par lettre
Choisir la langue
Entrée du dictionnaire vieil-anglais

Un-wil[l]

Retour à la lettre U
Définitions

Définitions

1 définitions

1 un-wil[l]

n, Absence of good will, dislike, despite, repugnance, reluctance; the genitive, with adverbial force, against one's will, not willingly, without one's consent, without intention, involuntarily, is (almost) the only case used. (1) alone :-- Gif hé hit dide unwilles si praeter voluntatem id fecerit, L. Ecg. P. ii. 1; Th. ii. 182, 13. Unwilles wé magon forleósan ða hwílwendlícan gód, ac wé ne forleósaþ nǽfre unwilles ða écan gód, Homl. Th. i. 576, 7-9: Hexam. 17; Norm. 26, 3. Gif ðú mé unwilles gewemman dést, Homl. Skt. i. 9, 90. Hé ðǽr wunode ða niht unwilles, se ðe sylfwilles nolde, Homl. Th. ii. 184, 13: L. Eth. vi. 52; Th. i. 328, 21. (2) with pronouns :-- Þeáh ðú mé geoffrige mínes unwilles, ic beó þeáh unscyldig, Homl. Skt. i. 9, 87. Hire unwilles invita ipsa, L. Ecg. P. ii. 15, tit.; Th. ii, 180, 27. Heó wæs hire unwilles fram him ab eo invita aberat, 15; Th. ii. 186, 29. Heora unwilles, L. Edg. S. 2; Th, i. 274, 5. [Ich mot nede, ant neoðeles min unwil hit is to don al ꝥ ti wil is, Marh. 13, 3. Ha wes him ihondsald þah hit hire unwil were, Jul. 7, 12. Heo wes ihondsald al hire unwilles, 6, 5.]
Mots similaires

Mots similaires

Inscription runique

Inscription runique

ᚢᚾ-ᚹᛁᛚ[ᛚ]

Inscription runique possible en futhark anglo-saxon

Abréviations utilisées

Abréviations utilisées

Abréviations communes

L.
Latin

Œuvres \u0026 auteurs

Jul.
Juliana (OE poem by Cynewulf)
S.
Sievers, E. (editor/scholar)
Th.
Thorpe, Benjamin (editor)
Voir toutes les sources