Parcourir par lettre
Choisir la langue
Entrée du dictionnaire vieil-anglais

Wirs

Retour à la lettre W
Définitions

Définitions

1 définitions

1 wirs

cpve.: wirrest, wirst; spve.; ad (1) in reference to moral ill:--Wyrs déð se ðe lýhð, Salm. Kmbl. 364; Sal. 181. Ðonne hié wénen ðæt hié hæbben betst gedón, ðæt wé him ðonne secgen ðæt hié hæbben wierst (wyrst, Cott. MSS.) gedón cum ea, quae bene egisse se credant, male acta monstramus, Past. 32; Swt. 209, 17. (2) marking an inferior degree of what is desirable or proper:--Ðæt hié wiers ne dón ðonne him man bebeóde ne minus, quae jubentur, impleant, Past. 28; Swt. 189, 18. Ðý læs hira lufu áslacige, and hé him ðe wirs lícige, Past. 19; Swt. 143, 10. Se æfterra anweald git wyrs lícode ðonne se ǽrra, Bt. 16, 2; Fox 50, 13. Ic mín fulluht wyrs geheóld ðonne icbehéte, L. Edg. C. 9; Th. ii. 264, 8: L. Ath. i), ðonne hí ǽfre wéndan, Chr. 994; Th. i. 241, col. 2. Eów wyrs gelomp, Exon. Th. 142, 1; Gú. 637. Ne wæs hyra ǽnigum ðý wyrs, ne síde ðý sárra, 394, 19; Rä. 14, 5. Hé bið on ðæt wynstre weorud wyrs gesceáden ðonne hé on ða swíþran hond swícan móte he will be assigned to the host on the left hand by a sentence too stern to allow him to pass to the right hand, 449, 23; Dóm. 75. Hit ðé wyrs ne mæg hreówan ðonne hit mé déð you cannot repent it more bitterly than I do, Cd. Th. 51, 12; Gen. 825. Heora weóldan ða him wyrrest ǽr on feóndscipe gestódon, Ps. Th. 105, 30. Wyrst, Met. 24, 60. [Goth. wairs: O. Sax. wirs: O. H. Ger. wirs: Icel. verr; cpve.; verst; spve.] wirs
Mots similaires

Mots similaires

Inscription runique

Inscription runique

ᚹᛁᚱᛋ

Inscription runique possible en futhark anglo-saxon

Abréviations utilisées

Abréviations utilisées

Abréviations communes

Ger.
German
Icel.
Icelandic
L.
Latin
O. H. Ger.
Old High German
O. Sax.
Old Saxon

Œuvres \u0026 auteurs

Bt.
Boethius, De Consolatione Philosophiæ (OE translation by Alfred)
C.
Corpus Christi College MS
Cd.
Codex Diplomaticus Saxonici (Kemble)
Chr.
Anglo-Saxon Chronicle
Exon.
Exeter Book
Fox
Fox, Samuel (Modern English translator of Boethius)
Gen.
Genesis (OE poem)
Gú.
Guthlac (OE poem)
Met.
Metres of Boethius (OE poem)
Past.
Alfred's Pastoral Care (Gregory's Cura Pastoralis)
Ps.
Psalms (OE)
Sal.
Psalms of Solomon (OE)
Swt.
Sweet's Anglo-Saxon Reader
Th.
Thorpe, Benjamin (editor)
Voir toutes les sources