Parcourir par lettre
Choisir la langue
Entrée du dictionnaire vieil-anglais

Wit

Retour à la lettre W
Définitions

Définitions

1 définitions

1 wit

pers. pron. We two, (1) I and thou, (a) alone:--Ðæt hí sýn án swá wyt sýn án, Jn. Skt. 17, 22. Abram cwæð tó Lothe: 'Wyt sind gebróðru,' Gen. 13, 8. Wit, Cd. Th. 114, 14; Gen. 1904. Geþenc hwæt wit sprǽcon, Beo. Th. 2957; B. 1476: Exon. Th. 172, 18; Gú. 1145. Wit baru standaþ, Cd. Th. 50, 20; Gen. 811. (b) with numeral forms:--Wit bútú sprecaþ, Cd. Th. 36, 20; Gen. 574: 52, 3; Gen. 838. Ne forlǽte ic ðé, þenden wit lifiaþ bú, 136, 11; Gen. 2256. (2) I and he (she), (a) alone:--Ðá becóme wit tó ðam inneran dǽle ðæs wéstenes ðǽr uncer hlǽfdige wæs, and wit wǽron belocene in carcerne, Shrn. 38, 20: Gen. 41, 12. Rincas míne, restaþ incit hér, wit (Isaac and I) eft cumaþ, Cd. Th. 174, 21; Gen. 2882: 152, 31; Gen. 2529: Beo. Th. 1074; B. 535. (b) with numeral forms:--Ic wæs gehloten mid ánum wífe in ánes ceorles þeówdóme. Ðá wǽron wit twégen on ánum olfende, Shrn. 38, 14. Ic gean intó Élíg, ðér mínes hláfordes líchoma rest, ðara þreó landa ðe wit bútá geheótan Gode, Chart. Th. 524, 20. Ðá bær unc mon liþ forþ, and wit bú druncan, Bd. 5, 3; S. 616, 31. (c) with the name of the person associated with the speaker:--Wit Scilling for uncrum sigedryhtne song áhófan, Exon. Th. 324, 31; Víd. 103. (d) with name and numeral:--Wit Adam twá eaples þigdon, Cd. Th. 290, 6; Sat. 411. [Gif þu me dest woh and wit beon anes lauerdes men, O. E. Homl. i. 33, 1. Þe bet wit (he and I; we, 2nd MS.) mawen libben, Laym. 9515. Wit (we, 2nd MS.) tweie, 23653. Witt ne muȝhenn tæmenn, Orm. 202. Wit beoð ifestnet and þe cnotte is icnut bituhhen unc tweien, Kath. 1512. Ðo quat Laban: 'Frend sule wit ben and trewðe pligt nu unc bitwen, Gen. and Ex. 1775. Goth. O. Sax. wit: Icel. vit.]
Mots similaires

Mots similaires

Inscription runique

Inscription runique

ᚹᛁᛏ

Inscription runique possible en futhark anglo-saxon

Abréviations utilisées

Abréviations utilisées

Abréviations communes

Goth.
Gothic
Icel.
Icelandic
O. Sax.
Old Saxon

Œuvres \u0026 auteurs

Bd.
Bede, Historia Ecclesiastica (OE translation)
Beo.
Beowulf
Cd.
Codex Diplomaticus Saxonici (Kemble)
Exon.
Exeter Book
Gen.
Genesis (OE poem)
Gú.
Guthlac (OE poem)
Jn.
Gospel of St. John (OE translation)
Orm.
Ormulum (ME text by Orm)
S.
Sievers, E. (editor/scholar)
Shrn.
Shrine (collection of OE texts)
Th.
Thorpe, Benjamin (editor)
Voir toutes les sources