Æðele

Secondo il Dizionario dell'Inglese Antico:

eðele;

æðele

comp. -ra; swp. -ast, -est, -use; adj. I. noble, eminent, not only in blood or by descent, but in mind, excellent, famous, singular; nobilis, generosus. præstabilis, egregius, excellens :-- Se eorl wæs æðele the earl was noble, Cd. 59; Th. 72, 5; Gen. 1182. He sægde Habraharne, æðeles geþingu he told to Abraham the promises of the noble, Andr. Kmbl. 1512; An. 757. Æðelan cynnes of noble race, Cd. 154; Th. 192, 6; Exod. 227. Æðelre gebyrde of noble birth, Bd. 2,15; S. 518, 37. Æðelum cempan to the noble champion, Andr. Kmbl. 460; An. 230. Ðære æðelan [cwéne] to the noble lady, Elen. Kmbl. 1085; El. 545. Wuldriaþ æðelne ordfruman they glorify the noble origin, Exon. 13b; Th. 25, 17; Cri. 402. Æðelum stencum with sweet odours, 64a; Th. 237, 7; Ph. 586: Cd. 75; Th. 92, 24; Gen. 1533. Ðone æðelan Albanum Albanum egregium. Bd. 1, 7; S. 476, 34. He wæs on his móde æðelra ðonne on woruld gebyrdum he was in his mind more noble than in worldly birth. Bd. 3, 19; S. 547, 26. Of ðam æðelestan cynne of the most noble race, 3, 19; S. 547, 25. Æðelast tungla the noblest of stars, Exon. 57 a; Th. 204, 6; Ph. 93: Ps. Th. 84, 10. Æðelust bearna. the noblest of heroes. Elen. Kmbl. 950; El. 476. II. noble, vigorous, young; nobilis, novellus :-- Ðine beam swá elebeámas æðele weaxen thy children grow like young olive-trees; sicut novellæ olivarum, Ps. Th. 127, 4: 143, 14. Swá swá æðele plantunga sicut nauellæ plantations, Ps. Spl. 143, 14. [O. Sax. eðili: O.Frs. ethel, edel: Out. Ger. edel: M.H.Ger. edele: O.H.Ger. edili: Dan. Swed. ädel: O.Nrs. aðal, n. natura, ingenium.] DER. ???einn-æðele, ge-, on-, un-. æþele,æðele