Bróc

Dizionario Anglo-Sassone Inglese Antico di Bosworth & Toller - bróc

Secondo il Dizionario dell'Inglese Antico:

es;

bróc
pl. brócu; n: bróc, gebróc, metaphorically, that which violently breaks from the body or mind; hence, Affliction, misery, tribulation, trouble, labour, adversity, a disease, malady, sickness; afflictio, miseria, tribulatio, labor, adversitas, morbus, ægritudo :-- God nyle nán unaberendlíce bróc him ansettan God wishes not to put on them any unbearable affliction, Bt. 39, 10; Fox 228, 4. Mid heardum bróce with severe [hard] affliction, Bt. 39, 11; Fox 228, 25. He on ðæm bróce nyle alǽtan ðás eorþlican wilnunga in affliction he will not give up these earthly desires, Past. 37, 3; Hat. MS. 50 a, 18, 21, 22: 36, 4; Hat. MS. 47 b, 7. Onðám brócum in these afflictions, Th. Diplm. A.D. 880-885; 485, 24. Ðæt hit sý gefreód ǽghwylcere uneáþnesse ealles woroldlíces bróces that it be freed from every annoyance of all worldly trouble, 1061; 389, 30: 864; 125, 13: Past. 37, 3; Hat. MS. 50 a, 7. Ðæt biþ swíðe hefig bróc it is a very severe labour; gravis labor est, 61, 1; Hat. MS. Eucharius wæs þearle geswenct mid langsumum bróce Eucharius was much afflicted with a protracted disease, Homl. Th. ii. 24, 16: 176, 32. Brócu miseriæ, Lye. DER. ge-bróc. broc
Back