Heófung

Secondo il Dizionario dell'Inglese Antico:

heófung

Add :-- Cóm seó módor mid mycelre sárnysse tó þǽre heófunga, Hml. S. 4, 315. Þás bemǽndon mid swýðlicre heófunge ꝥ hí swylce yrmðe gesáwon, 25, 213. Þ UNCERTAIN folc feóllon tó eorðan mid flówendum teárum, cweðende mid heófunge (communi lamentatione et fletu dicentes), Hml. A. 107, 162. Hlehter eówer on heófincge (luctum) sí gehwyrfed, Scint. 26, 9. Heófun[ge] querimoniam, i. singultum, An. Ox. 3366. Þú gecerdest wóh mínne l míne heófunge (planctitm meum), Ps. L. 29, 12. Heófunga sicetunguni lamentorum singultibus, Hpt. Gl. 472, 57. Mid mycclum heófungum hí heora geleáfan woldon áwendan. Hml. S. 5. 38. Hefige synna hefige heófinga (lamenta) gewilniaþ, Scint. 29, 12. ¶ In the gloss jubilationis heófunge. An. Ox. 1345, the passage referred to, 2 Tim. 4, 7, seems to have been misunderstood. heofung