Lǽðan

Dizionario Anglo-Sassone Inglese Antico di Bosworth & Toller - lǽðan

Secondo il Dizionario dell'Inglese Antico:

lǽðan
p. de To speak ill of, accuse, abuse, execrate, detest, hate :-- Man call hyrweþ ðæt man scolde herian and láðeþ [lǽðeþ?] ðæt man scolde lufian people scorn what they ought to praise, and hate what they ought to love, Swt. A. S. Rdr. 110, 167. Gif hwelc cymiþ tó mé and ne lǽdes [lǽðues, Lind] fæder his si quis venit ad me et non odit patrem suum, Lk. Skt. Rush. 14, 26. Miððý iuih lǽðeþ menn cum vos oderint homines, Lind. 6, 22. Ða ðe lǽðes l lǽðedon qui oderunt, Mt. Kmbl. Lind. 5, 44. Ða ðe lǽðdon, Lk. Skt. Lind. i, 71. Hý wǽron ealle ánsprǽce ðonne hý mé leahtrodon and lǽðdon loquebantur simul, Ps. Th. 40, 7. [Cf. Icel. leiða to make a person loathe a thing: O. Sax. a-léðian to disgust: O. H. Ger. leidan accusare, detestari; leidén execrari, odiosum facere.]

Parole correlate: be-lǽðan, láðian. læðan,læþan

Back