Mis-beódan

Dizionario Anglo-Sassone Inglese Antico di Bosworth & Toller - mis-beódan

Secondo il Dizionario dell'Inglese Antico:

mis-beódan
p. -beád, pl. -budon; pp. -boden To do wrong to, to offend, abuse, ill-use :-- Hé misbeád his munecan on fela þingan he ill-used his monks in many things, Chr. 1083; Erl. 217, 3. Ðé læs ǽnig man óðrum misbeóde lest any do wrong to other, L. I. P. 7; Th. ii. 312, 22: Chart. Th. 320, 13: 416, 13. Ne misbeóde ǽnig óðrum, forðam eal ðæt ǽnig man óðrum on unriht tó hearme gedéþ, eal hit sceal eft mænigfealdlíce derian him sylfum, Wulfst. 112, 7-11. Misbeódan, 157, 20. Gif him ǽnig man heálíce misboden hæbbe (cf. Who hath yow misboden, or offended, Chauc. Kn. T. 51), L. Edg. C. 5; Th. ii. 244, 18. [Piers P. mysbede nouȝte þi bondemen: Icel. mis-bjóða to ill-use, offend.] mis-beodan
Back