Rúm-mód

Secondo il Dizionario dell'Inglese Antico:

rúm-mód

adj. I. of liberal mind, liberal in giving :-- Hé þearfum rúmmód (largus) wæs, Bd. 3, 6; S. 528, 11. Sýn wé rúmmóde þearfendum mannum and earmum ælmesgeorne, Blickl. Homl. 109, 14. Sellaþ ælmessan, beóþ rúmmóde ryhtra gestreóna, Exon. Th. 106, 30; Gú. 49. I a. too liberal, profuse :-- Swá ða rúmmódan fæsthafolnesse lǽren swá hí ða uncystegan on yfelre hneáwnesse ne gebrengen sic prodigis praedicetur parcitas, ut tamen tenacibus periturarum rerum custodia non augeatur, Past. 60; Swt. 453, 28. II. benignant, gracious, kind :-- Rúmmód and mildheart is God benignus et misericors est Deus, Rtl. 5, 8 : Bt. 42; Fox 258, 22 : Lk. Skt. Lind. 6, 35. Rúmmód clemens, Rtl. 74, 10. The word translates paracletus, Rtl. 120, 1 : Jn. Skt. Lind. 14, 16, 26 : 15, 26. rum-mod