Tosca

Dizionario Anglo-Sassone Inglese Antico di Bosworth & Toller - tosca

Secondo il Dizionario dell'Inglese Antico:

(-e;

tosca
f. (?); in the Ritual feminines sometimes end in a), an; m. A frog:--Sceomiende (the glosser has taken rubeta as connected with rubeo) ða ðió is ácuoeden tosca rubeta ilia quae dicitur rana, Rtl. 125, 27. Sette him heard wíte hundes fleógan and hí ǽtan eác yfle tostan (toscan ?) hæfdan hí eallunga út áworpen immisit in eos muscam caninam, et comedit eos; ranam, et exterminavit eos, Ps. Th. 77, 45. Sende on heora eorþan toscean teónlíce misit in terram eorum ranas, 104, 26. [Cf. (?) O. H. Ger. zuscen to burn (so tosca might refer to the venomous character of the animal), cf. (?), also, Swed. tossa a toad: Dan. tudse.] tosca
Back