Twi-sprǽce

Dizionario Anglo-Sassone Inglese Antico di Bosworth & Toller - twi-sprǽce

Secondo il Dizionario dell'Inglese Antico:

twi-sprǽce
adj. Double-tongued; bilinguis. Ælfc. Gr. 49; Zup. 288, 7. With a metaphorical meaning, deceitful in speech, false in speech, (with pleasant words) flattering, (with envy) detracting :-- Se ðe wǽre leássagol (twispǽce, MS. E.), weorðe se sóðsagol (sóðspǽce), Wulfst. 72, 16. Ne sýn wé tó tǽlende ne tó twigsprǽce let us not be too free with calumnies and detractions, 253, 6. Ne beó ðú nó tó tǽlende ne tó tweo-sprǽce ... ac beó leófwende, Exon. Th. 305, 19; Fä. 90. Twispréce a flattering (mouth, Prothe words of a talebearer (Prov. 18, 8); verba bilinguis, 636. Twispécne múð the froward mouth (Prov. 8, 13); os bilingue, 243. Gehega ðíne eáran mid þornigum hege, ðæt ðú ne gehýre lustum móde ðæra twysprǽcena word, Wulfst. 246, 10. twi-spræce

Parole correlate: 26, 28); (os) lubricum, Kent. Gl. 1007. Word twispéces

Back