Worn

Dizionario Anglo-Sassone Inglese Antico di Bosworth & Toller - worn

Secondo il Dizionario dell'Inglese Antico:

weorn, es;

worn
m. A swarm, band, Jlock, crowd, multitude, many, a great number, a great quantity, (l) of animate objects :-- Seó wilgedryht wildne weorþiaþ, worn æfter óþrum (flock (of birds) following flock) turba prosequitur, Exon. Th. 222, 4; Ph. 343. Folc onette, weras wíf somod, womum and heápum, ðreátum and þrymmum, þrungon and uraon, Judth. Thw. 23, 39; Jud. 164. Mægen wérge monna cynnes wornum hweorfaþ on wídne leg. Exon. Th. 59, 25; Cri. 958. (I a) with gen. pl. :-- Wæs ðér worn ( GREEK ) swína michil, Mk. Skt. Lind. Rush. 5, ii. 13. Ðǽr witena biþ worn ætsomne, 295, 35; Crä. 43 : Salm. Kmbl. 802 ; Sal. 400. Weard Seme suna and dohtra worn áféded, Cd. Th. 99, 5; Gen. 1641. Hé worn gestrýnde suna and dohtra, 74, II; Gen. 1220. Oft se stiáw gecostaþ;wildeóra worn. Salm. Kmbl. 611 ; Sal. 305. Fugla and deóra wornas, Exon. Th. 356, 3 ; Pa. 6. (1 b) with gen. sing, of a collective noun :-- Láð æfter láðum, leódmægnes worn, þúsendm ǽlum, Cd. Th. 190, 7; Exod. 195. (2) of inanimate objects, abstract or concrete, (a) alone, much, many things :-- Hé worn gemunde, Beo. Th. 4235; B. 2114. Hé worn eall gespræc, 6180; B. 3094. Se gomola sægde eaforan worn, Exon. Th. 304, 7; Fä. 66. Ongan worn sprecan, 319, 9; Víd. 9. (b) with adj. :-- Ðú worn fela sprǽce you have said many, many things, Beo. Th. 1064; B. 530. (c) with gen. pl. :-- Árleásta fela, misdǽda worn, Met. 9, 7. (Wintra) worn, twá hund oððe má, Elen. Kmbl. 1263 ; El. 633. Ymb wintra worn. Cd. Th. 79, 32 ; Gen. 1320: 236, 22; Dan. 325 : Beo. Th. 533; B. 264. Missera worn, Cd. Th. 71, 10; Gen. 1168. Ymb worn daga, 86, 30; Gen. 1438: 142, 10; Gen. 2359: Menol. Fox 336; Men. 169. Ic spræc worda worn. Andr. Kmbl. 1807; An. 906. Se ðe ealdgesegena worn gemunde, Beo. Th. 1744; B. 873. Hé wundra worn cýðde, Andr. Kmbl. 1623; An. 813. Worn sárcwida. Exon. Th. Ii, ll; Cri. 169: 291, 32; Wand. 91 : 315, 19; Mód. 33. Weorn earfoðsíða. Andr. Kmbl. 1354; An. 677. Fæstena worn. Cd. Th. 181, 5; Exod. 56. Se ðe worna fela gúða gedígde he that from numbers and numbers of battles escaped, Beo. Th. 5078; B. 2543. Hé weorna feala wíta geþolode, Andr. Kmbl. 2978; An. 1492. (d) with adj. and gen. pl. :-- Unc sceal worn fela máþma gemǽnra we two shall have many, many treasures in common, Beo. Th. 3571 ; B. 1783. (e) with gen. sing. :-- Gewát dægrfmes worn a great number of days passed, Cd. Th. 60, 1 ; Gen. 975. Hé wunode dægrímes worn, 156, 31; Gen. 2597: 80, 20; Gen. 1331: Met. 26, 33. Hé ðæs wítes worn gefélde he felt the multitudinous pain, Cd. Th. 269, 23; Sat. 77. Hé worna fela sorge gefremede, yrmðe, Beo. Th. 4011; B. 2003.

Parole correlate: wearn. worn

Back