CNAPA

Altenglischer Wörterbucheintrag

CNAPA

Altenglischer Wörterbucheintrag

Wortart: cnafa, an; Verwandte Wörter:

Definitionen

1 CNAPA

m. I. a boy, young man, KNAVE; puer, juvenis, adolescens :-- He betǽhte hys cnapan and se cnapa hit ofslóh he gave it [a calf] to his young man and the young man slew it, Gen. 18, 7. Heó sealde ðam cnapan drincan dedit puero bibere, 21, 19: 22, 19: 42, 22: 48, 16: Homl. Th. i. 186, 14. Ic hæbbe sumne cnapan habeo quemdam puerum, Coll. Monast. Th. 19, 27. Abraham férde mid twám cnapum to fyrlenum lande Abraham ducens secum duos juvenes abiit in locum, Gen. 22, 3, 5. Syle cnapan [cnafan C.] ðínum da puero tuo, Ps. Spl. 85, 15. Ðæt wíf wearþ wráþ ðam cnapan mulier molesta erat adolescenti, Gen. 39, 10. II. a servant; servus :-- He hét his cnapan behealdan to ðære sǽ he ordered his servant to look towards the sea, Bd. de nat. rerum; Wrt. popl. science 18, 23; Lchdm. iii. 276, 24. [Wyc. knaue-child a male child: Piers P. Chauc. knave: Laym. cnaue: Orm. cnapess, gen: Plat. knape, knawe: O. Sax. knapo, m: Frs. knape: O. Frs. knapa, knappa, m: Dut. knaap, m: Kil. knape: Ger. M. H. Ger. knabe, m; O. H. Ger. knabo, knappo: Swed. knape, m: Icel. knapi, m.] DER. þeów-cnapa. cnapa,cnafa

Runeninschrift

ᚳᚾᚪᛈᚪ

Mögliche Runeninschrift im angelsächsischen Futhark

Über

Das Altenglische Wörterbuch-Projekt zielt darauf ab, ein umfassendes durchsuchbares Wörterbuch für Altenglisch (Angelsächsisch) bereitzustellen.

Es enthält Abkürzungen, Werke & Autoren und authentische Runeninschriften.

Support

Schnelle Links

Copyright © 2025 Altenglisches Wörterbuch
"Fornjóts synir eru á landi komnir"