Parcourir par lettre
Choisir la langue
Entrée du dictionnaire vieil-anglais

CNAPA

Retour à la lettre C
Définitions

Définitions

1 définitions

1 CNAPA

m. I. a boy, young man, KNAVE; puer, juvenis, adolescens :-- He betǽhte hys cnapan and se cnapa hit ofslóh he gave it [a calf] to his young man and the young man slew it, Gen. 18, 7. Heó sealde ðam cnapan drincan dedit puero bibere, 21, 19: 22, 19: 42, 22: 48, 16: Homl. Th. i. 186, 14. Ic hæbbe sumne cnapan habeo quemdam puerum, Coll. Monast. Th. 19, 27. Abraham férde mid twám cnapum to fyrlenum lande Abraham ducens secum duos juvenes abiit in locum, Gen. 22, 3, 5. Syle cnapan [cnafan C.] ðínum da puero tuo, Ps. Spl. 85, 15. Ðæt wíf wearþ wráþ ðam cnapan mulier molesta erat adolescenti, Gen. 39, 10. II. a servant; servus :-- He hét his cnapan behealdan to ðære sǽ he ordered his servant to look towards the sea, Bd. de nat. rerum; Wrt. popl. science 18, 23; Lchdm. iii. 276, 24. [Wyc. knaue-child a male child: Piers P. Chauc. knave: Laym. cnaue: Orm. cnapess, gen: Plat. knape, knawe: O. Sax. knapo, m: Frs. knape: O. Frs. knapa, knappa, m: Dut. knaap, m: Kil. knape: Ger. M. H. Ger. knabe, m; O. H. Ger. knabo, knappo: Swed. knape, m: Icel. knapi, m.] DER. þeów-cnapa. cnapa,cnafa
Mots similaires

Mots similaires

Inscription runique

Inscription runique

ᚳᚾᚪᛈᚪ

Inscription runique possible en futhark anglo-saxon

Abréviations utilisées

Abréviations utilisées

Abréviations communes

Ger.
German
Icel.
Icelandic
O. Frs.
Old Frisian
O. H. Ger.
Old High German
O. Sax.
Old Saxon

Œuvres \u0026 auteurs

Bd.
Bede, Historia Ecclesiastica (OE translation)
C.
Corpus Christi College MS
Gen.
Genesis (OE poem)
Orm.
Ormulum (ME text by Orm)
Ps.
Psalms (OE)
Th.
Thorpe, Benjamin (editor)
Wrt.
Wright, T. & Wülcker, R. P., Anglo-Saxon and Old English Vocabularies
Voir toutes les sources