Nówend

Altenglischer Wörterbucheintrag

Nówend

Altenglischer Wörterbucheintrag

Wortart: es; Verwandte Wörter: l. )

Definitionen

1 nówend

m. A skipper, mariner, sailor :-- Þis is se heáhengel sanctus Michael and se ǽðela nówend and se gleáwa frumlida . . . sé ðe rhid heofonlicum wælum his scip gefylleð, An. Ox. 32, note. His nówent (nauta), þám wæs nama Uaracc . . . se nówent rihte ꝥ lytle scip þe wiþhindan þám máran scipe gefæstnod wæs. Þá wearð se ráp tóbrocen, and hé onweg gewát. . . Þý þryddan dæge þá þá se biscop ne geseah ætýwan . . . þone nówent (nautam) . . . hé hine deádne gelýfde . . . Þá onwegánumenum þám nówende . . . se biscop férde . . . and þá þá hé cóm tó Rómána hýþe hé gemétte þone ylcan nówent (nautam), Gr. D. 346, 35 -- 347, 16. Nówendes, steórmannes naucleri, An. Ox, 32. Nówendes naucleri, nauclerus est dominus nauis, 5, 8: 7, 12 : 8. 6. Þá hwíle þe þá rówendas (nówentas, þæs scipes gegearwodon óþre geréþru dum nautae navis armamenta repararent, Gr. D. 306, 3, Ðára nornementa (nówenta?) nautarum, Txts. 181, 53. nowend

Runeninschrift

ᚾᚩᚹᛖᚾᛞ

Mögliche Runeninschrift im angelsächsischen Futhark

Über

Das Altenglische Wörterbuch-Projekt zielt darauf ab, ein umfassendes durchsuchbares Wörterbuch für Altenglisch (Angelsächsisch) bereitzustellen.

Es enthält Abkürzungen, Werke & Autoren und authentische Runeninschriften.

Support

Schnelle Links

Copyright © 2025 Altenglisches Wörterbuch
"Fornjóts synir eru á landi komnir"