Nówend

Entrée du dictionnaire vieil-anglais

Nówend

Entrée du dictionnaire vieil-anglais

Partie du discours: es; Mots connexes: l. )

Définitions

1 nówend

m. A skipper, mariner, sailor :-- Þis is se heáhengel sanctus Michael and se ǽðela nówend and se gleáwa frumlida . . . sé ðe rhid heofonlicum wælum his scip gefylleð, An. Ox. 32, note. His nówent (nauta), þám wæs nama Uaracc . . . se nówent rihte ꝥ lytle scip þe wiþhindan þám máran scipe gefæstnod wæs. Þá wearð se ráp tóbrocen, and hé onweg gewát. . . Þý þryddan dæge þá þá se biscop ne geseah ætýwan . . . þone nówent (nautam) . . . hé hine deádne gelýfde . . . Þá onwegánumenum þám nówende . . . se biscop férde . . . and þá þá hé cóm tó Rómána hýþe hé gemétte þone ylcan nówent (nautam), Gr. D. 346, 35 -- 347, 16. Nówendes, steórmannes naucleri, An. Ox, 32. Nówendes naucleri, nauclerus est dominus nauis, 5, 8: 7, 12 : 8. 6. Þá hwíle þe þá rówendas (nówentas, þæs scipes gegearwodon óþre geréþru dum nautae navis armamenta repararent, Gr. D. 306, 3, Ðára nornementa (nówenta?) nautarum, Txts. 181, 53. nowend

Inscription runique

ᚾᚩᚹᛖᚾᛞ

Inscription runique possible en futhark anglo-saxon

À propos

Le projet Dictionnaire vieil-anglais vise à fournir un dictionnaire consultable complet pour le vieil-anglais (anglo-saxon).

Il comprend des abréviations, des œuvres \u0026 auteurs, et des inscriptions runiques authentiques.

Support

Liens rapides

Copyright © 2025 Dictionnaire vieil-anglais
"Fornjóts synir eru á landi komnir"