A-rétan

Selon le Dictionnaire Anglo-Saxon :

ic -réte, he -réteþ, -rét;

a-rétan

p. -rétte; pp. -réted, -rét; [a, rétan to comfort] To exhilarate, comfort, delight, restore, refresh, set right; exhilarare, lætificare, reficere :-- Ic monigra mód aréte I exhilarate the mind of many, Exon. 102 b ; Th. 389, 12; Rä. 7, 6. Seó hwætnes ðæs líchoman geblissaþ ðone mon and arét the vigour of the body rejoices and delights the man, Bt. 24, 3; Fox 84, 8. Ðæt ge bróðor míne wel arétten that ye should well cherish my brethren, Exon. 30 a; Th. 91, 33; Cri. 1501. Ǽghwylcum wearþ mód aréted every one's mind was de-lighted, Judth. 11; Thw. 24, 2; Jud. 167. Hí hæfdon ðæt mód arét they had restored or refreshed the mind, Bt. titl. xxii; Fox xiv, 5. Ðú me hæfst arétne on ðam tweóne thou host set me right in the doubt, Bt. 41, 2; Fox 246, 12: 22, 1; Fox 76, 12, MS. Cot. a-retan

Mots connexes: trans.