Parcourir par lettre
Choisir la langue
Entrée du dictionnaire vieil-anglais

Blód-gýte

Retour à la lettre B
Définitions

Définitions

1 définitions

1 blód-gýte

m. [blód, gýte a flowing, from gýt flows out, pres. of geótan]. I. a flowing or running of blood; sanguinis profluvium :-- Gif men blód út of nósum yrne tó swíðe, syle him drincan fífleáfan on wíne, and smyre ðæt heáfod mid ðam; ðonne óþstandeþ se blódgýte sóna if blood run from a man out of his nostrils too much, give him to drink fiveleaf in wine, and smear the head with it; then the blood-running will soon staunch, Herb. 3, 5; Lchdm. i. 88, 8-10. II. a blood-shedding, bloodshed; sanguinis effusio :-- Ðǽr wæs se mǽsta blódgýte there was the greatest bloodshed, Ors. 4, 2; Bos. 79, 26. Wǽron ða mǽstan blódgýtas there were the greatest blood-sheddings, Ors. 3, 9; Bos. 67, 31. Bútan blódgýte without bloodshed, Bd. 1, 3; S. 475, 11. blod-gyte
Inscription runique

Inscription runique

ᛒᛚᚩᛞ-ᚷᚣᛏᛖ

Inscription runique possible en futhark anglo-saxon

Abréviations utilisées

Abréviations utilisées

Œuvres \u0026 auteurs

Bd.
Bede, Historia Ecclesiastica (OE translation)
Ors.
Orosius, Historiarum (OE translation by Alfred)
S.
Sievers, E. (editor/scholar)
Voir toutes les sources