Parcourir par lettre
Choisir la langue
Entrée du dictionnaire vieil-anglais

CYTEL

Retour à la lettre C
Définitions

Définitions

1 définitions

1 CYTEL

m. A kettle, brazen or copper pot, cauldron; cācăbus = GREEK , lĕbes = GREEK :-- Hwer vel cytel lebes: cytel cacăbus, Ælfc. Gl. 26; Som. 60, 84, 85; Wrt. Voc. 25, 24, 25. Cytel cacăbus, Wrt. Voc. 82, 57. On niwum cytele in a new kettle, L. M. 1, 3; Lchdm. ii. 44, 2. On cyperenum citele in a copper kettle, 1, 15; Lchdm. ii. 56, 19. On micelne citel, on læssan citel in a large kettle, in a smaller kettle, 1, 38; Lchdm. ii. 98, 10, 12. Ceteles brúm kettle-soot, 1, 72; Lchdm. ii. 148, 10. Genim tyn-ámberne cetel take a kettle holding ten ambers, L. M. 1, 36; Lchdm. ii. 86, 13. [Prompt. ketyl, chetyle: Wyc. ketels, cheteles, pl: Plat. ketel: O. Sax. ketil, m: Dut. ketel, m . Frs. tjettel: O. Frs. ketel, szetel, tsetel, m : Ger. kessel, m: M. H. Ger. kezzel, m: O. H. Ger. kezil, m: Goth. katils, m: Dan. kjedel, kedel, m. f: Swed. kittel, m : Icel. ketill, m.] cytel
Mots similaires

Mots similaires

Inscription runique

Inscription runique

ᚳᚣᛏᛖᛚ

Inscription runique possible en futhark anglo-saxon

Abréviations utilisées

Abréviations utilisées

Abréviations communes

Ger.
German
Goth.
Gothic
Icel.
Icelandic
L.
Latin
O. Frs.
Old Frisian
O. H. Ger.
Old High German
O. Sax.
Old Saxon

Œuvres \u0026 auteurs

Som.
Somner's Dictionarium Saxonico-Latino-Anglicum
Voc.
Vocabulary
Wrt.
Wright, T. & Wülcker, R. P., Anglo-Saxon and Old English Vocabularies
Ælfc.
Ælfric
Voir toutes les sources