Parcourir par lettre
Choisir la langue
Entrée du dictionnaire vieil-anglais

Hyngrian

Retour à la lettre H
Définitions

Définitions

1 définitions

1 hyngrian

p. ode, ede To hunger. I. with nom. of person :-- Eádige synd gé ðe hingriaþ nú beati qui nunc esuritis, Lk. Skt. 6, 21. Eádige ða ðe rihtwísnesse hingriaþ beati qui esuriunt justitiam, Mt. Kmbl. 5, 6. Hingrian is of untrumnysse ðæs gecynnes esurire ex infirmitate naturæ est, Bd. 1, 27; S. 494, 14. Hwænne gesáwe wé ðé hingrigendne quando te vidimus esurientem, Mt. Kmbl. 25, 37. Ðane hingriendan famelicum, Wrt. Voc. ii. 34, 27. Gé géfon hingrendum hláf, Exon. 27 b; Th. 83, 12; Cri. 1355. God gefylþ ða hingrigendan mid his gódum, Homl. Th. i. 202, 35. II. with dat. or acc. of person :-- Siððan him hingrode afterwards he hungered, 166, 12. Him nán þing ne hingrode, 168, 19. Hine hingrede esuriit, Lk. Skt. 4, 2. Mé hingrode esurivi, Mt. Kmbl. 25, 35. Ðá ongan hyne syððan hingrian postea esuriit, 4, 2. [Piers P. þe hungreþ: Goth. huggrjan impers. with acc.: O. Sax. gihungrian: O. Frs. hungera: Icel. hungra: O. H. Ger. hungarian pers. and impers. with acc. esurire: Ger. hungern.]
Mots similaires

Mots similaires

Inscription runique

Inscription runique

ᚻᚣᛝᚱᛁᚪᚾ

Inscription runique possible en futhark anglo-saxon

Abréviations utilisées

Abréviations utilisées

Abréviations communes

Ger.
German
Goth.
Gothic
Icel.
Icelandic
O. Frs.
Old Frisian
O. H. Ger.
Old High German
O. Sax.
Old Saxon

Œuvres \u0026 auteurs

Bd.
Bede, Historia Ecclesiastica (OE translation)
Cri.
Christ (OE poem by Cynewulf)
Exon.
Exeter Book
Lk.
Gospel of St. Luke (OE translation)
Mt.
Gospel of St. Matthew (OE translation)
S.
Sievers, E. (editor/scholar)
Th.
Thorpe, Benjamin (editor)
Voc.
Vocabulary
Wrt.
Wright, T. & Wülcker, R. P., Anglo-Saxon and Old English Vocabularies
Voir toutes les sources