Parcourir par lettre
Choisir la langue
Entrée du dictionnaire vieil-anglais

Mis-dǽd

Retour à la lettre M
Définitions

Définitions

1 définitions

1 mis-dǽd

f. A mis-deed; evil action, transgression, offence, injury :-- Míne misdǽda bióþ simle beforan mé delictum meum coram me est semper, Past. 53, 2; Swt. 413, 18. God him geunne ðæt his góde dǽda swýðran wearþan ðonne misdǽda, Chr. 959; Erl. 121, 6. Gif hund mon tóslíte æt forman misdǽde geselle vi scill ... Gif æt ðissa misdǽda hwelcere se hund losige ... Gif se hund má misdǽda gewyrce, L. Alf. pol. 23; Th. i. 78, 3-6. Menn scamaþ for góddǽdan swýðor ðonne for misdǽdan, Wulfst. 164, 16. Forsyngod þurh mænigfealde synna and þurh fela misdǽda, 163, 20: L. Eth. vi. 52; Th. i. 328, 15: L. Alf. pol. 14; Th. i. 70, 16. Gif hwá lengctenbryce gewyrce ... þurh ǽnige heálíce misdǽda, L. C. S. 48; Th. i. 404, 1. [Goth. missa-déds: O. L. Ger. mis-dát delictum: O. Frs. mis-déd: Da. mis-daad: O. H. Ger. missa-, mis-tát offensio, delictum, culpa, injuria: Ger. misse-that.] mis-dæd
Mots similaires

Mots similaires

Inscription runique

Inscription runique

ᛗᛁᛋ-ᛞǽᛞ

Inscription runique possible en futhark anglo-saxon

Abréviations utilisées

Abréviations utilisées

Abréviations communes

Ger.
German
L.
Latin
O. Frs.
Old Frisian
O. H. Ger.
Old High German

Œuvres \u0026 auteurs

C.
Corpus Christi College MS
Chr.
Anglo-Saxon Chronicle
Erl.
Earle, J. (editor)
Past.
Alfred's Pastoral Care (Gregory's Cura Pastoralis)
S.
Sievers, E. (editor/scholar)
Swt.
Sweet's Anglo-Saxon Reader
Th.
Thorpe, Benjamin (editor)
Voir toutes les sources