Parcourir par lettre
Choisir la langue
Entrée du dictionnaire vieil-anglais

Swígung

Retour à la lettre S
Définitions

Définitions

1 définitions

1 swígung

f. I. silence, absence of speech:--Hé (John the Baptist) ðam fæder (Zacharias) ða stefne ágeaf, ðá se heáhengel mid ðære swígunge fæstnunga geband ðone fæder, Blickl. Homl. 167, 11.Hwanne besmát hine seó scyld ðære fealasprecolnesse? . . . oþþe hú sceþede him seó synn ðære swígunga? 169, 7. Mið suígunga cum silentio, Rtl. 20, 15. Swígunge, Shrn. 41, 26. II. silence, absence of noise:--Martha ceigde Mariam suiugunga (swíunga, Rush.) and cwoeð Martha vocavit Mariam silentio, dicens, Jn. Skt. Lind. 11, 28. II a. a time of silence. II, and two preceding words:--Ðære swígunge conticinio, Wrt. Voc. ii. 24, 31: 20, 29. In swígunge in conticinio, 47, 46. III. silence from astonishment, amazement. II, swíge, III:--Forstylton swígunge micelre obstupuerunt stupore maximo, Mk. Skt. Rush. 5, 42. IV. delay, IV:--Suígiunc dóes hláferd mín moram facit dominus meus, Mt. Kmbl. Lind. 24, 48. [O. H. Ger. swígunga silentium.]
Mots similaires

Mots similaires

Inscription runique

Inscription runique

ᛋᚹᛁᚷᚢᛝ

Inscription runique possible en futhark anglo-saxon

Abréviations utilisées

Abréviations utilisées

Abréviations communes

Ger.
German

Œuvres \u0026 auteurs

Jn.
Gospel of St. John (OE translation)
Mk.
Gospel of St. Mark (OE translation)
Mt.
Gospel of St. Matthew (OE translation)
Shrn.
Shrine (collection of OE texts)
Voc.
Vocabulary
Wrt.
Wright, T. & Wülcker, R. P., Anglo-Saxon and Old English Vocabularies
Voir toutes les sources