Sætern-dæg
Dizionario Anglo-Sassone Inglese Antico di Bosworth & Toller - sætern-dæg
Secondo il Dizionario dell'Inglese Antico:
Sæternes-, Sæter-, Sæteres-dæg, es ;
- Sætern-dæg
- m. Saturday; dies Saturni :-- Sæterndæges rest requies sabbati, Ex. 16, 23. On Sæterndæg, Mk. Skt. 9, 2, Rbe. Sæterndæg (sæter-, MS. A. ), Lk. Skt. 23, 56. Sæterdæg (sæternes-, MS. A. ), 23, 54. Sæternesdæg, Mt. Kmbl. 16, 28, Rbe. : 20, 29, Rbe. On ðone Sæternesdæg, Chr. 1012 ; Erl. 146, 12: Shrn. 70, 7. Sæternesdæg of Saturno Iovis fæder, Anglia viii. 321, 17. Se seofoþa dæg is se Sæternesdæg, Homl. Th. ii. 206, 6. Æghwylce Sæternesdæge per omne sabbatum, Bd. 2, 3; S. 504, 40. Seternesdæg Sabbatum, Mt. Kmbl. Lind. 12, 8. Sætresdæg (Sæternes-, MS. T. ), R. Ben. 37, 23: 38, 8. On ðæm Sæteresdæge, Blickl. Homl. 71, 30. [Saturnus heo (the forefathers of the English) ȝiven Sætterdæi (Sateresdai, 2nd MS. ), Laym. 13933. Orm. Saterrdaȝȝ. High German and Scandinavian take a different form, but Frisian and Dutch agree with English.