Máðum
Dicionário Anglo-Saxónico de Inglês Antigo de Bosworth & Toller - máðum
De acordo com o Dicionário de Inglês Antigo:
máðm, mádm, máððum, es;
- máðum
- m. A precious or valuable thing (often refers to gifts), a treasure, jewel, ornament :-- Gylden mádm, sylofren sincstán, searogimma nán, middangeardes wela módes eágan ne onlýhtaþ, Bt. Met. Fox 21, 40; Met. 21, 20. Máððum óðres weorp gold mon sceal gifan treasure shall change hands, gold must be given, Exon. 91 b; Th. 343, 11; Gn. Ex. 155. Næs him tó máðme wynn, hyht tó hordgestreónum, Andr. Kmbl. 2228; An. 1115. Deórum mádme (a sword), Beo. Th. 3060; B. 1528. Ǽghwylcum eorla drihten máððum gesealde to each the lord of earls (Hrothgar) gave a rich present, 2109; B. 1052. Hé ðone máððum byreþ ðone ðe ðú mid rihte rǽdan sceoldest he the jewel bears, that of right should be thine, 4117; B. 2055. Máðm, goldhilted sweord, Exon. 114 a; Th. 437, 26; Rä. 56, 13. Ðis synd ða mádmas ðe Æðelwold sealde intó ðam mynstre .. ón Cristes bóc mid sylure berénod, and iii. róde eác mid sylure berénode, ii. sylure candelsticcan and ii. ouergylde, Cod. Dip. Kmbl. vi. 101, 21-26. Fato l máðmas vasa, Mt. Kmbl. Lind. 12, 29. Hió hyre ða betstan mádmas tó Cantwaran cyricean brohte, Lchdm. iii. 422, 14. Heora dýre gold ne biþ náhte wurþ wið ða foresǽdan mádmas (St. Swiðhun's bones), Glostr. Frag. 2, 30. Hí be hyra gate tó sǽ eodon, and mádmas ofer L. míla franc sǽ fættan, Chr. 1006; Erl. 140, 27. Ic (Hrothgar) ðæm gódan (Beowulf) sceal mádmas beódan, Beo. Th. 776; B. 385. Máðmas, 3739; B. 1867. Ealde mádmas (the spoil of the Egyptians drowned in the Red Sea), Cd. 171; Th. 215, 19; Exod. 585. Welan þicgan, máðmas and meoduful, Exon. 88 a; Th. 331, 2; Vy. 62. Gehét unrím máðma and cynelícra gyfena promisit se ei innumera ornamenta regia vel donaria largiturum, Bd. 3, 24; S. 556, 8. Ða ciricean giond eall Angelcynn stódon máðma and bóca gefyldæ, Past. pref; Swt. 5, 10. Unc sceal worn fela máðma gemǽnra many a precious thing will we share, Beo. Th. 3572; B. 1784: 5590; B. 2799. Ðǽr wæs máðma fela, frætwa gelǽded, 72; B. 36. Mádma, 81; B. 41. Dýrwurþre eallum máðmum omnibus ornamentis pretiosior, Bd. 2, 12; S. 514, 41. Ðæt se fénge ǽgðer ge tó lande ge tó mádmum and tó eallum his ǽhtum that he should succeed to the land and to the valuables and to all his possessions, Chart. Th. 486, 1. On circlícum mádmum (then follows a list of crucifixes, chalices and other valuables connected with a church), 429, 11. [Se cyng sende his dóhter mid mænigfealdan mádman ofer sǽ, Chr. 1110; Erl. 242, 33.] Rúmheort beón mearum and máðmum, Exon. 90 a; Th. 339, 2; Gn. Ex. 88: Beo. Th. 3800; B. 1898: 2100; B. 1048. Wine Scyldinga fættan golde fela leánode, manegum máðmum, 4212; B. 2103. [Laym. maðmes; pl. (2nd MS. godes): Orm. maddmess; pl. (the gifts brought by the Magi): Goth. maiþms δώρoν: O. Sax. méðmós; pl. gifts, precious things: Icel. meiðmar; pl. gifts, presents.]