Un-rótsian

Altenglischer Wörterbucheintrag

Un-rótsian

Altenglischer Wörterbucheintrag

Wortart: Verwandte Wörter: ge-unrótsian. un-rotsian

Definitionen

1 un-rótsian

p. ode. I. to be sad, to be sorrowful :-- Hé unrótsade contristatus, Mk. Skt. Lind. Rush. 3, 5. Ðá unrótsodon helware, Homl. Skt. i. 4, 292. Ðæt gehwá for his synnum unrótsige mid sóðre dǽdbóte, Homl. Th. ii. 220, 20. Ðú lǽrdest ðæt wé ne unrótsodon, þeáh úre spéda wanodon, Shrn. 167, 12. Hé ongann unrótsian coepit contristari, Mt. Kmbl. 26, 37. Hiá ongunnon unrótsia (-rótsiga, Rush.) illi coeperunt contristari, Mk. Skt. Lind. 14, 19. Unrótsande wæs contristatus est, Mt. Kmbl. Lind. 14, 9. II. to make sad or sorrowful :-- Alle gidroefde l unrótsade (unródsad l gestyred, Lind.) wérun omnes conturbati sunt, Mk. Skt. Rush. 6, 50.

Runeninschrift

ᚢᚾ-ᚱᚩᛏᛋᛁᚪᚾ

Mögliche Runeninschrift im angelsächsischen Futhark

Über

Das Altenglische Wörterbuch-Projekt zielt darauf ab, ein umfassendes durchsuchbares Wörterbuch für Altenglisch (Angelsächsisch) bereitzustellen.

Es enthält Abkürzungen, Werke & Autoren und authentische Runeninschriften.

Support

Schnelle Links

Copyright © 2025 Altenglisches Wörterbuch
"Fornjóts synir eru á landi komnir"