Æt-speornan

Según el Diccionario de Inglés Antiguo:

æt-speornan

l. æt-spornan, -spurnan, and add; I. trans. To strike against :-- Ætspearn conlidit, i. allidit, Wrt. Voc. ii. 134, 64. Þe lǣs de dū æt stāne þīnne fōt ætspurne, Hml. Th. i. 516, 30. Þæt þū ne þurfe dīnne fōt æt stāne ætspurnan, 166, 21. Ætspornan inpingere, Wrt. Voc. ii. 85 , 15. II. intrans. To strike against (æt, on), stumble :-- And (fōt dīn) ne etspernd et pes tuus non impinget, Kent. Gl. 47. Ic ætspearn (-sporn, -speorn, ) ǣt ānum fōtscearnole in scabello suppedaneo impegi, Gr. D. 22, 22. II a. fig. To be hindered, to be offended :-- Fordon ādreát dā hiéremenn ryhtes līfes, donne hié wilniad gǣstlīce libban, be dǣm yfelum bisenum de se dēd de him fore beón sceolde; donne ætspornad hié and weordad mid dǣm āscrencte unde subjectorum vita torpescit; quia, cum proficere spiritaliter appetit, in exemplo ejus qui sibi praelatus est quasi in obstaculo itineris offendit, Past. 129, 6. Þāra wōhnys ætspearn (bealh, v. l.) æt þām regole his rihtinge quorum tortitudo in norma ejus rectitudinis offendebat. Gr. D. 104, 15. Heora wōhnys on dām regole ætspearn, Hml. Th. ii. 158, ll. v. un-ætspornen ; oþ-spornan. æt-speornan

Palabras relacionadas: ll.