Entrée du dictionnaire vieil-anglais

Fréfrian

Mots liés: frófor. frefrian

Définitions

1 définitions

1 fréfrian

p. ode, ade; pp. od To comfort, console; consōlāri :-- Ðæt hig woldon hí fréfrian ut consōlārentur eas, Jn. Bos. 11. 19. Hwænne fréfrast ðú me quando consōlābĕris me? Ps. Spl. 118, 82. Ðæt he fréfrige me ut consōlētur me, 118, 76. Dú fréfrodest me tu consōlātus es me, 85, 16: 118, 50: Ps. Th. 118, 82. Fréfra ðíne mæcgas on móde comfort thy young men in mind, Andr. Kmbl. 842; An. 421. He héran ne wolde Fæder fréfergendum [ = fréfrigendum] he would not obey the comforting Father, Cd. 220; Th. 284, 7; Sat. 318. [Laym. uroefrien; p. freuerede: Orm. froffrenn, frofrenn: O. Sax. fróbrean: O. H. Ger. flóbarjan, fluobarén.] DER. a-fréfrian, ge-.

Mots similaires

Inscription runique

ᚠᚱᛖᚠᚱᛁᚪᚾ

Inscription runique possible en futhark anglo-saxon

Abréviations utilisées

Abréviations communes

Ger.: German
O. H. Ger.: Old High German
O. Sax.: Old Saxon

Œuvres \u0026 auteurs

An.: Andreas (OE poem)
Andr.: Andreas (OE poem)
Cd.: Codex Diplomaticus Saxonici (Kemble)
Jn.: Gospel of St. John (OE translation)
Orm.: Ormulum (ME text by Orm)
Ps.: Psalms (OE)
Th.: Thorpe, Benjamin (editor)

Voir toutes les sources