Parcourir par lettre
Choisir la langue
Entrée du dictionnaire vieil-anglais

Neádunga

Retour à la lettre N
Définitions

Définitions

1 définitions

1 neádunga

ad :-- Hé nolde niman mancyn neádunga of ðam deófle búton hé hit forwyrhte he would not have taken mankind by force from the devil, unless he had forfeited it, Homl. Th. i. 216, 5. Ðone cniht ðe hé neádinga genam (rapuisset), Ors. 1, 8; Swt. 42, 10. Hí hine neádunga mid him lǽddon invitum duxerunt, Bd. 3, 18; S. 546, 22. Gif lǽweda man neádinga (invite) man ofsleá, L. Ecg. P. ii. 1 ; Th. ii. 182, 16. Neádunga, L. M. I. P. 6 ; Th. ii. 266, 27. Gif hé (man) wǽre neádunga (without power of choice, necessarily) Gode underþeód, ðonne næfde hé nán wuldor for gódum weorcum, Boutr. Scrd. 17, 26. Sió leáse gesǽlþ tíhþ on lást neádinga (inevitably) ða ðe hiere tó geþeódaþ from ðǽm sóðum gesǽlþum; seó wiðerweardnes full oft ealle ða ðe hiere underþeódde bióþ, neádinga getíhþ tó ðám sóðum gesǽlþum, swá swá mid angle fisc gefangen biþ, Bt. 20; Fox 72, 7-11. and preceding word. neadunga
Mots similaires

Mots similaires

Inscription runique

Inscription runique

ᚾᛖᚪᛞᚢᛝᚪ

Inscription runique possible en futhark anglo-saxon

Abréviations utilisées

Abréviations utilisées

Abréviations communes

L.
Latin

Œuvres \u0026 auteurs

Bd.
Bede, Historia Ecclesiastica (OE translation)
Bt.
Boethius, De Consolatione Philosophiæ (OE translation by Alfred)
Fox
Fox, Samuel (Modern English translator of Boethius)
Ors.
Orosius, Historiarum (OE translation by Alfred)
S.
Sievers, E. (editor/scholar)
Swt.
Sweet's Anglo-Saxon Reader
Th.
Thorpe, Benjamin (editor)
Voir toutes les sources