On-drǽdan

Selon le Dictionnaire Anglo-Saxon :

on-drǽdan

p. -dréd, -drǽd, -dreard, -dreord; pp. -drǽd to dread, fear; timeo. I. with construction undetermined :-- Ondrét obstupuit, Hpt. Gl. 510, 23. Ondreard timuit, Mt. Kmbl. Lind. 2, 22. Ic ondreord timui, Ps. Surt. 118, 120. Ondreord timuit, 63, 10. Ondreordun, 63, 6. Ondreardon timuerunt, Mt. Kmbl. Lind. 9, 8. Ondreardon (-dreordun, Rush.), Mk. Skt. 10, 32 : 11, 18. II. with acc. or gen. of object, and (a) with a reflexive dative :-- Ic ondrǽde mé God Deum timeo, Gen. 42, 18. Ic mé ondrǽde timeo, metuo. Se ðe him ondrǽt, sumes þinges hé him ondrǽt, timeo Deum ic mé ondrǽde God; timeor ic eom ondrǽd, ðæt is, ðæt sumum menn stent ege fram mé, Ælfc. Gr. 19; Som. 22, 62-64. Ne ðú ðé nihtegsan ondrǽdest, Ps. Th. 90, 5. Se ðe him ǽlc wolcn ondrǽdt, ne rípþ se nǽfre, Past. 39; Swt. 285, 18. Hé him ondrǽt his deáþes, Homl. Skt. i. 12, 87. Hwá him ne ondréde ðæs cyninges irre? Ap. Th. 2, 18. (b) without the reflexive dative :-- Ic hine swíðe ondrǽde, Gen. 32, 11. Ðú ondrǽtst swýðe God, 22, 12. Se ðe ǽgðer ondrǽt, ge ðone ðe hine ondrǽt, ge ðone ðe hine ná ne ondrǽt, Bt. 29, 1; Fox 104, 5-6. Herodes ondréd (-dreard, Lind. : -dreord, Rush.) Johannem, Mk. Skt. 6, 20. Ðæt hig hine ondrédon, swá swá hig ondrédon Moysen, Jo1. 4, 14. III. with the prep, from :-- Swá egefull wæs Alexander ðá ðá hé wæs on eásteweardum ðissum middangearde, ðætte ða from him ondrédan ðe wǽron on westeweardum, Ors. 3, 9; Swt. 136, 7. Hié alle from him ondrédon, ðæt hi hié mid gefeohten, 1, 10; Swt. 48, 16. IV. without an object, and with reflexive dative, to be afraid :-- Hié word Drihtnes gehýrdon and ondrédon him, Cd. Th. 53, 15; Gen. 861. Ða weras ðá ðæt gesáwon hié him swíðe ondrǽdon, and cwǽdon, Blickl. Homl. 247, 16. Ne ondrǽd ðú ðé, Elen. Kmbl. 162; El. 81. Ne wilt ðú ðé ondrǽdan Zacharias, Blickl. Homl. 165, 7. Him ðá ondrǽdendum ðǽm gebróðrum, Ors. 1, 5; Swt. 34, 1. on-drædan