Un-gerisene

Dictionnaire Anglo-Saxon de Bosworth & Toller - un-gerisene

Selon le Dictionnaire Anglo-Saxon :

es;

un-gerisene
n., or un-gerisenu; indecl. f. I. inconvenience, disagreeableness :-- Hit ðé biþ oððe ungetǽse oððe frécenlíc, eall ðæt ðú ofer gemet dést ... seó ofering ðé wurþ oþþe tó ungerisenum oþþe tó plió, Bt. 14, 1; Fox 42, 16. Wið scurfendum næglum, gebærned hundes heáfod and seó acxe ðǽron gedón; ða ungerisnu hyt on weg áfyrreþ, Lchdm. i. 370, 10. II. unseemliness, indignity, disgrace :-- Tó æwisclícum bismer .i. ungerisne ad infame dedecus, Hpt. Gl. 507, 8. Hé teáh hiene ðæt hé his ungerisno sprǽce he accused him of speaking unbecomingly of him; velut sui proditorem, Ors. 4, 11; Swt. 206, 29. Wege hé ða ungerisenu (contumeliam, Latin version), L. Ath. ieligit falsa de se jactari, ne mala possit vel minima perpeti, Past. 33; Swt. 217, 16. Bið ðæt sǽd ágoten tó unclǽnnesse and tó ungerisnum ad immunditiam semen effundit, 15; Swt. 97, 11. un-gerisene

Mots connexes: 1; Th. i. 222, 7. Gif mín geréfa ungerysena gebýt áðer oþþe túnes-mannum oþþe heora hyrdon, L. Edg. S. 13; Th. i. 276, 27. Him is leófre ðæt hé leóge ðonne him mon ǽnigra ungerisna tó wéne

Back