Ge-strínan

Nach dem Altenglischen Wörterbuch:

ge-strínan

Take here ge-streónan, -strýnan in Dict., and add: -strínian; pp. od. I. to acquire, get by effort :-- Ðá ðe willað sellan ðæt hí gestrínalt (-striénað, ) qui sua tribuunt, Past. 335, 3. Dúne þá þe beget l gestreónde (adquisiuit) his swýðre, Ps. L. 77, 54. Ðeáh hié hit hrædlíce ætsomne ne gestriéndon (quidquid eorum nequitia nec simul nec repente congregavit), hié hit ðeáh swíðe hrædlíce aetsomne forluron, Past. 333, 18. Ðá ðe witan willað hwæt hié sellað, and nyllað wietan mid hwelcum woo hié hit gestriéndon qui quanta largiuntur aspiciunt, sed quantum rapiunt nan perpendunt, 343, 23. Gestrión adquire (prudentiam), Kent. Gl. 63. Þ UNCERTAIN [man] þǽre flǽscun geweorð on fisce gestriéne let the worth of the meat be got in fish, Cht. Th. 159, Gestríned adquisita, Wrt. Voc. ii. 2, 58. I a. to get as advantage or profit, gain :-- Þú gestreónest bróðer ðín lucratus eris fratrem tuum, Mt. R. 18, 15. Hé monncynnes mǽst gestriénde (-strýnde, v.l.) rodra wearde, Past. 9, ii. Hé gestriónde (gestriónende wæs, L.) óþre féfe, Mt. R. 25, 16. Gestreónde, 17. Hwæt helpeð menn ðeáh þe hé middengeard ealne gestreóne (-strióna, L.) quod prodest homini si mundum universum lucretur, 16, 26. Gestriéne, Past. 331, II. Wénþ ꝥ hit hæbbe sum heálic gód gestrýned videntur quondam clari-tudinem comparare, Bt. 24, 3; F. 82, 23. Þínum gewritum sáwle beóþ gestrínode (lucrantur), Hy. S. 73, 15. ¶ In Mt. L. 21, 41 the word glosses locare (which is confused with lucrari ?). II. to lay up treasure :-- Sé ðe gistrióneð (-að, L.) qui thesaurizat, Lk. R. 12, 21. Gistriónde thesaurizavit, Rtl. 45, 33. Nællas gié gestriónaige (=? gestreóna l gestriónige) nolite thesaurizare, Mt. L. 6, 19. III. to get children, beget :-- Cende l gestriónde genuit, Mt. L. l, 2. Hé bearn gestrínde be his gebeddan, Ælfc. T. Grn. 3, 21. Gestriéne, Past. 43, 14. Gestríne, 42, 13. Gestrénen procreare, i. generare, An. Ox. 3387. Tó gestriénanne, Past. 399, 4. Ǽlcon men þe on þysan lífe byá gestreóned, Hml. S. 23, 597. Strong gestrýned. Seel. 45. Þeáh manige bearn beóþ gestrýned, Bt. 31, l; F. 112, 9. (O.H.Ger. ge-striunen ; p. ita lucrari.) ge-strinan

Verwandte Wörter: l.