Þín
Bosworth & Toller Anglo-Sächsisches Altenglisches Wörterbuch - þín
Nach dem Altenglischen Wörterbuch:
- þín
- prop. poss. I. attributive, thy, thine, (1) with noun alone :-- Tó becume þín (ðín, Lind.) ríce. Gewurðe þín willa, Mt. Kmbl. 6, 10. Þínes fæder God, Gen. 31, 29. Far of þínum lande and of þínre mǽgðe and of þínes fæder húse, 12, 1. Þínre dura belocenre, Mt. Kmbl. 6, 6. (1 a) where the noun is to be inferred :-- Ða ilcan ðé habbaþ nú heora ágnes þances forlétan, hales þínes, Bt. 7, 2; Fox 18, 13. (1 b) strengthened by ágen :-- Þín ágen geleáfa þé hæfþ gehǽledne, Blickl. Homl. 15, 26. Þurh þíne ágene gémeléste, Bt. 5, 1; Fox 10, 1. Gif ðæt þíne ágne (ágnan, Bod. MS.) welan wǽron, 7, 3; Fox 20, 17. (2) where the noun is qualified by an adjective :-- For þínum ídlan gilpe, Blickl. Homl. 31, 14. For þínum gódan willan ... ða leán eallra þínra gódena weorca, Bt. 7, 3; Fox 22, 14-16. Þurh þíne æðelan hand, Hy. 7, 5. Ða mód ðínra getreówra freónda ... nimaþ hí heora men mid him and lǽtaþ þíne feáwan getreówan mid þé, 20; Fox 72, 14-17. (3) where a demonstrative pronoun is used with the noun :-- Þes þín sunu, Lk. Skt. 15, 30. Þín se fægresta fæþm that fairest bosom of thine, Blickl. Homl. 7, 24. Sege mé hwæþer se þín wela swá deóre seó, Bt. 13; Fox 38, 6: Met. 20, 29. Álés þíne þa liófan gesceft, Hy. 8, 33: Ps. Th. 90, 7. Hi ðæt þín fægere hús forbærndan, 73, 7. Ðæt wé ðæt yrfe þín herige, 105, 5. (4) used in the genitive where the personal pronoun might be expected :-- On þínes silfes hand, Hy. 7, 83. Þurh þínes sylfes geweald, Exon. Th. 466, 26; Hö. 127. Þínre sylfre sunu, 21, 23; Cri. 339. Mid þínes ánes geþeahte with the counsel of thee alone, Bt. 33, 4; Fox 128, 19: Met. 20, 40. ¶ In poetry the pronoun may be separated from the words to which it belongs :-- Blǽd is árǽred geond wídwegas, wine mín Beówulf, þín ofer þeóda gehwylce, Beo. Th. 3414; B. 1705. Ðæt ic mǽgburge móste þínre rím miclian, Cd, Th. 134, 6; Gen. 2220. Gewít þú þínne eft waldend sécan, 138, 16; Gen. 2292. II. used predicatively, thine :-- Gilpan ðæt heora fægernes þín sié, Bt. 14, 1; Fox 40, 22. Nán ðara góda þín nis, 14, 2; Fox 42, 29. Ealle míne þing synt þíne (ðíno, Lind.), Lk. Skt. 15, 31. Hig wǽron þíne (ðíno, Lind.), Jn. Skt. 17, 6. III. used substantively, thine :-- Nis sceat ðæs ic þínes áhredde not a penny of what I saved of thine, Cd. Th. 129, 16; Gen. 2144. Ðonne þú and þíne beóþ álýsde when thou and thine are released, Lchdm. i. 328, 25. Þú ðás werðeóde gesóhtest þíne þearfende (thy men being in need(?); Goth. þeins: O. L. Ger. O. Frs. thín: O. H. Ger. dín: Icel. þinn.] þin