Fætels

Selon le Dictionnaire Anglo-Saxon :

fætels

l. fǽtels and (?) fǽtel, and add: (1) a vessel :-- Fylle nú his fǽtels sé ðe fæstne hider kylle bróhte, Past. 469, 9. Forleort fétels (altered from fételcs) hire reliquit hydriam suam, Jn. L. 4, 28. In fételsum in vasa, Mt. L. 13, 48: 25, 4. Ðás fételsco (altered from fætelsco) haec uascula, Rtl. 97, 39. (1 a) applied to persons :-- Wé beóð tempel and fǽtels þæs Hálgan Gástes, Hml. Th. i. 212, 1. Hé (St. Paul) is mé gecoren fǽtels vas electionis est mihi iste, 386, 24 : An. Ox. 5112. Deáðes dohtor and deófles fǽtels, Hml. S. 2, 175. (2) a bag :-- Ne fæ-acute;tels non peram, Wrt. Voc. ii. 72, 44: 60, 48. Fǽtel, 73, 56. In fǽtelsum in sitharciis, 45, 79. Twá hund mittan meluwes on fǽtelsum (on saccum in saccis, Gr. D. 145, 27), Hml. Th. ii. 172, 4.

Mots connexes: leóht-fǽtels. fætels